Dimitrie Cantemir utop Antioh Cantemir
gerb
2008 - Anul Cantemir | Academia de stiinte a Moldovei
 
u2top
u2bot
Academia de Ştiinţe a Moldovei
IDSI
FP7
Expert

 

Vita Constantini Cantemiri Cognomento Senis Moldaviae Principis [Viaţa lui Constantin Cantemir supranumit cel Bătrîn, domnul Moldovei] (1720, în limba latină) – prima monografie biografică românească. Manuscrisul autograf a fost descoperit de Gr. Tocilescu în Biblioteca Academiei de Ştiinţe a Federaţiei Ruse¸Sanct Petersburg. Prima ediţie apare în versiunea latină, volumul VII: Opere, Bucureşti: Societatea Academică, 1883. Traducerea în limba română a fost realizată de Radu Albala şi publicată în colecţia „Scriitori români”, Bucureşti, editura Minerva, 1973. În limba rusă textul a fost tipărit în 1783 de către T. S. Bayer cu tutlul История о жизни и делах молдавского господаря князя Константина Кантемира. С российским переводом и с придословия Князей Кантемиров (Пер. Н. Н. Бантыш-Каменский).

Alte ediţii:

Vita Constantini Cantemyrii - Viaţa lui Constantin Cantemir / traducere N. Iorga. – Bucureşti, 1923.

Viaţa lui Constantin Cantemir zis Cel Bătrân, domnul Moldovei / traducere N. Iorga, îngrijire Liliana Iorga – Craiova, 1942.

Viaţa lui Constantin Cantemir zis Cel Bătrân, domnul Moldovei / traducere de Radu Albala; cuvânt înainte de P.P. Panaitescu. – Bucureşti: E.S.P.L.A., 1960, 168 p.

Viaţa lui Constantin Cantemir zis Cel Bătrân, domnul Moldovei / traducere şi îngrijire Radu Albala, prefaţă P. P. Panaitescu. – Bucureşti, 1969.

Vita Constantini Cantemyrii, cognomento Senis, Moldaviae principis Moldovei / traducere şi îngrijire Dan Sluşanschi şi Ilieş Câmpeanu, prefaţă de Virgil Cândea, introducere Andrei Pippidi. – Bucureşti, 1996.

 

 
  ubot  

 

© Academia de Ştiinţe a Moldovei,
© 2008-2011 Elaborat de IDSI